1
00:00:01,348 --> 00:00:03,220
Come va?

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,004
Ai tempi,
restando dalla parte buona di Dio

3
00:00:05,004 --> 00:00:07,050
è stato un grosso problema per i saggi.

4
00:00:07,050 --> 00:00:08,834
Abbiamo accumulato un sacco di peccati,

5
00:00:08,834 --> 00:00:10,749
e la nostra aspettativa di vita
nessuno lo immaginava.

6
00:00:10,749 --> 00:00:12,316
Quindi dovevi essere pronto.

7
00:00:12,316 --> 00:00:14,753
Avevamo un ragazzo, padre Santino.

8
00:00:14,753 --> 00:00:16,407
Grande nella Santissima Trinità.

9
00:00:16,407 --> 00:00:18,583
Aveva anche un punto debole
per la santa tripletta.

10
00:00:19,932 --> 00:00:22,587
[La folla applaude]

11
00:00:26,460 --> 00:00:28,288
[La folla ride]

12
00:00:28,288 --> 00:00:30,421
Ma perdeva sempre

13
00:00:30,421 --> 00:00:32,379
che immagino fosse
Il modo di dire di Dio,

14
00:00:32,379 --> 00:00:34,512
'Ehi, che cavolo?
stai facendo?'

15
00:00:34,512 --> 00:00:36,862
Quindi ha preso in prestito da me.

16
00:00:36,862 --> 00:00:39,604
E poiché bravi ragazzi
non ho mai avuto tempo per la chiesa,

17
00:00:39,604 --> 00:00:42,302
questa era una possibilità
per portarci la chiesa.

18
00:00:43,521 --> 00:00:45,349
Benedicimi, padre,

19
00:00:45,349 --> 00:00:47,786
poiché ho peccato come
[bleep] è una follia questa settimana.

20
00:00:47,786 --> 00:00:50,049
La comodità
era innegabile.

21
00:00:50,049 --> 00:00:52,182
Soprattutto quando
scoppiò una guerra tra bande.

22
00:00:54,749 --> 00:00:56,360
CHEECH:
Grazie Padre!

23
00:00:56,360 --> 00:00:57,796
OH!

24
00:00:57,796 --> 00:00:59,537
Capito, Guido!

25
00:00:59,537 --> 00:01:01,452
Cavolo, devo rientrare.

26
00:01:01,452 --> 00:01:02,931
JIMMY: Era tutto parte
di tenere la lavagna pulita

27
00:01:02,931 --> 00:01:04,150
con l'uomo di sopra.

28
00:01:05,891 --> 00:01:08,633
[Coro angelico]

29
00:01:08,633 --> 00:01:11,070
Confessi a Dio,
poi i federali...

30
00:01:11,070 --> 00:01:12,898
Confesseresti
a chiunque volesse ascoltare,

31
00:01:12,898 --> 00:01:14,726
sì, stronzata
sgabello Giuda!

32
00:01:14,726 --> 00:01:16,597
Ha ragione, Jimmy.

33
00:01:16,597 --> 00:01:17,859
Stai zitto!

34
00:01:17,859 --> 00:01:19,905
Ma se pensi che ho capito
qualcosa di succoso da confessare

35
00:01:19,905 --> 00:01:21,820
da quando mi sono trasferito qui
cubetto di ghiaccio sacrilego...

36
00:01:21,820 --> 00:01:23,126
Fugget su di esso!

37
00:01:24,910 --> 00:01:25,911
♪ Lascia che ti dica una cosa

38
00:01:25,911 --> 00:01:27,956
♪ riguardo a un amico
uno dei nostri si chiama Jimmy ♪

39
00:01:27,956 --> 00:01:30,785
♪ Un saggio "fatto".
e un capotasto con Gambini ♪

40
00:01:30,785 --> 00:01:33,832
♪ Ma poi scoprì che era così
prendi a pugni lo zio Cheech ♪

41
00:01:33,832 --> 00:01:36,661
♪ Ha preso il suo capo e lo ha lanciato
dalla suite al diciannovesimo piano ♪

42
00:01:36,661 --> 00:01:39,707
♪ Non è passato molto tempo
tutta la folla lo vuole morto ♪

43
00:01:39,707 --> 00:01:43,102
♪ Quindi Jimmy non aveva scelta
ma parlare con tutti i federali ♪

44
00:01:43,102 --> 00:01:46,018
♪ I federali hanno detto che avrebbero aiutato
se possono usarlo come pedina ♪

45
00:01:46,018 --> 00:01:48,499
♪ Così ha denunciato i suoi amici
e si è trasferito nel Saskatchewan ♪

46
00:01:48,499 --> 00:01:50,022
♪ Non preoccuparti!

47
00:01:50,022 --> 00:01:51,589
♪ Non preoccuparti!

48
00:01:51,589 --> 00:01:52,981
♪ Non preoccuparti!

49
00:01:52,981 --> 00:01:54,244
OH!
Fanculo!

50
00:01:57,247 --> 00:01:59,379
Ciao a tutti, indovinate un po'?

51
00:01:59,379 --> 00:02:01,729
Ho cento anni!

52
00:02:01,729 --> 00:02:04,689
Questo spiega la demenza
e incontinenza.

53
00:02:04,689 --> 00:02:06,299
E la demenza.

54
00:02:06,299 --> 00:02:08,301
Ho ricevuto una lettera qui
dal Primo Ministro

55
00:02:08,301 --> 00:02:11,217
congratulandosi con me
nel giorno del mio centesimo compleanno.

56
00:02:11,217 --> 00:02:13,741
Cheech, non sei così vecchio.
Pensaci.

57
00:02:13,741 --> 00:02:15,090
Quando sei nato?

58
00:02:15,090 --> 00:02:16,918
Tutto quello che so è che mi hanno trovato

59
00:02:16,918 --> 00:02:18,311
in un'Autorità Portuale
stallo del bagno delle donne

60
00:02:18,311 --> 00:02:19,660
qualche volta a giugno.

61
00:02:19,660 --> 00:02:23,055
PETEY: Hmm.
Viene sicuramente da Ottawa.

62
00:02:23,055 --> 00:02:24,883
Questo deve avere
qualcosa da fare

63
00:02:24,883 --> 00:02:26,189
con il tuo testimone
Profilo di protezione.

64
00:02:28,669 --> 00:02:31,411
Sai, i file che McCool ha dato
noi con le nostre nuove identità?

65
00:02:31,411 --> 00:02:34,109
Quelli che dovevamo
impegnarsi nella memoria?

66
00:02:34,109 --> 00:02:36,068
[Sospira]

67
00:02:36,068 --> 00:02:38,505
Quelli che ci ha raccontato
custodire con la nostra vita.

68
00:02:38,505 --> 00:02:40,768
Intendi i documenti che usiamo
per sostenere il WC traballante?

69
00:02:42,988 --> 00:02:45,599
Ehi, quello con cui sono nato
in una toilette traballante!

70
00:02:45,599 --> 00:02:47,035
Vedere?

71
00:02:47,035 --> 00:02:48,907
La mia cartella dice che lo sono
allergico alle banane.

72
00:02:48,907 --> 00:02:50,952
io non lo sono
ma li evito

73
00:02:50,952 --> 00:02:53,433
a cui rimanere fedele
la mia nuova identità -

74
00:02:53,433 --> 00:02:55,218
e perché loro
fammi scoreggiare.

75
00:02:55,218 --> 00:02:56,523
Ah!

76
00:02:56,523 --> 00:02:59,439
Dice che Theresa era qui
nato nella "Terra Nuova Trovata".

77
00:02:59,439 --> 00:03:01,833
Sembra quel posto
totalmente inventato!

78
00:03:01,833 --> 00:03:04,618
Sì, beh, lo dice qui
Gina è stata adottata.

79
00:03:04,618 --> 00:03:07,969
Conoscevo questo ratto bastardo
non poteva essere il mio vero padre.

80
00:03:07,969 --> 00:03:09,623
Vorrei essere fintamente adottato.

81
00:03:09,623 --> 00:03:10,929
Oh guarda Jimmy.

82
00:03:10,929 --> 00:03:12,844
Dice che io e te
ci siamo incontrati ad un drive-thru!

83
00:03:12,844 --> 00:03:15,455
Mi chiedo dove
ci siamo sposati?!

84
00:03:15,455 --> 00:03:18,502
Mi chiedo cosa avessimo.
Spero che fossero hamburger.

85
00:03:18,502 --> 00:03:21,722
No, dice che abbiamo mangiato tacos...
e hai finito il mio.

86
00:03:21,722 --> 00:03:23,289
Ma non c'è niente
riguardo al nostro matrimonio.

87
00:03:23,289 --> 00:03:25,378
Questo perché Jimmy
e Cookie McDougal

88
00:03:25,378 --> 00:03:26,684
non ne ho mai avuto uno.

89
00:03:28,163 --> 00:03:29,817
Pagina trentasette,
nell'appendice.

90
00:03:29,817 --> 00:03:31,776
Ragazzi, siete elencati
come diritto comune.

91
00:03:31,776 --> 00:03:34,257
[Lamenti]

92
00:03:34,257 --> 00:03:35,867
È pazzesco!

93
00:03:35,867 --> 00:03:38,173
Non mi piacciono nemmeno i tacos!

94
00:03:41,394 --> 00:03:43,178
[Singhiozzando]

95
00:03:43,178 --> 00:03:46,181
Cosa c'è di sbagliato nel diritto comune?
È progressivo.

96
00:03:46,181 --> 00:03:49,184
Così progressista in effetti
hai preso il nome di Cookie, Jimmy.

97
00:03:49,184 --> 00:03:50,621
Qual era il mio nome da nubile?!

98
00:03:50,621 --> 00:03:52,797
Kardashian-Bin-Laden-Cosby.

99
00:03:52,797 --> 00:03:54,712
Sì, no, McDougal sta bene.

100
00:03:54,712 --> 00:03:57,105
Non importa
come ci chiamiamo!

101
00:03:57,105 --> 00:03:59,586
Lo faremo entrambi
brucia all'Inferno!

102
00:03:59,586 --> 00:04:02,197
Ma questi lo sono
false identità!

103
00:04:02,197 --> 00:04:04,765
Ti piace ancora tutto
gli stessi diritti legali

104
00:04:04,765 --> 00:04:06,463
come legittimamente
coppie sposate!

105
00:04:06,463 --> 00:04:07,855
[Singhiozza]

106
00:04:07,855 --> 00:04:09,379
Scusa, è un povero
scelta delle parole.

107
00:04:09,379 --> 00:04:11,859
Se vivremo insieme
sotto lo stesso tetto,

108
00:04:11,859 --> 00:04:14,384
dobbiamo sposarci
in una chiesa cattolica romana,

109
00:04:14,384 --> 00:04:16,255
proprio dove Dio, Gesù,

110
00:04:16,255 --> 00:04:17,778
e tutti i Santi
può vederci!

111
00:04:17,778 --> 00:04:19,127
Ha ragione.

112
00:04:19,127 --> 00:04:20,564
Con tutte le cose che ho fatto,

113
00:04:20,564 --> 00:04:22,609
Sto camminando su una linea sottile
con l'uomo di sopra.

114
00:04:22,609 --> 00:04:25,351
Dio non voglia, se Jimmy
viene investito da un autobus,

115
00:04:25,351 --> 00:04:27,745
mi resterà
un bastardo illegittimo

116
00:04:27,745 --> 00:04:29,442
e due bastette!

117
00:04:30,878 --> 00:04:32,489
Suppongo un matrimonio
non potrebbe far male...

118
00:04:32,489 --> 00:04:34,317
Potrebbe anche essere divertente.

119
00:04:34,317 --> 00:04:37,015
Forse potrei aiutare
con alcuni degli accordi?

120
00:04:37,015 --> 00:04:39,713
Visto che questa unione empia
la nostra è colpa tua,

121
00:04:39,713 --> 00:04:41,585
puoi organizzare tutto.

122
00:04:41,585 --> 00:04:42,977
Splendido!

123
00:04:42,977 --> 00:04:44,501
Lo farò subito.

124
00:04:44,501 --> 00:04:46,198
Per il Canada!

125
00:04:46,198 --> 00:04:48,809
Dove vivere nel peccato
non è affatto un peccato!

126
00:04:53,031 --> 00:04:55,163
Giù le mani, Romeo.
Dio sta guardando!

127
00:04:58,645 --> 00:04:59,994
stavo pensando,

128
00:04:59,994 --> 00:05:01,431
con mamma e papà
sposarsi di nuovo,

129
00:05:01,431 --> 00:05:03,171
qualcuno deve essere il testimone...

130
00:05:03,171 --> 00:05:05,043
Oh mio Dio!

131
00:05:05,043 --> 00:05:06,479
Cosa stai facendo?
Zio Cheech?!

132
00:05:10,570 --> 00:05:12,920
Quello è il Maggiore Cheech
a te, soldato!

133
00:05:12,920 --> 00:05:14,922
E cosa fa
ti sembra che sto facendo?

134
00:05:14,922 --> 00:05:17,664
Sembra che tu ci sia stato
sbuffando di nuovo la colla dell'aereo.

135
00:05:17,664 --> 00:05:19,100
Ho cento anni.

136
00:05:19,100 --> 00:05:21,625
Che tipo di uomo sarei
se non avessi mai servito il mio paese?

137
00:05:21,625 --> 00:05:23,714
Più o meno
l'uomo che sei?

138
00:05:23,714 --> 00:05:26,369
Mi sono chiesto non cosa
Posso fare per il mio paese,

139
00:05:26,369 --> 00:05:28,719
ma quale è il mio paese
può fare per me.

140
00:05:28,719 --> 00:05:30,808
Questo non sarebbe uno stratagemma
per ottenere birra a buon mercato

141
00:05:30,808 --> 00:05:32,200
alla Legione, vero?

142
00:05:32,200 --> 00:05:33,506
Bingo.

143
00:05:33,506 --> 00:05:36,988
Potrei non essere un uomo di mezzi,
ma ho una sete terribile.

144
00:05:36,988 --> 00:05:38,685
E Dio sa se me lo sono guadagnato!

145
00:05:40,426 --> 00:05:41,645
Ehi!

146
00:05:41,645 --> 00:05:42,907
[Lamenti]

147
00:05:44,169 --> 00:05:45,736
Immagino di no
funzionare così bene.

148
00:05:45,736 --> 00:05:47,259
Lo ha fatto!

149
00:05:47,259 --> 00:05:49,261
mi sono ubriacato
palpò una donna amputata,

150
00:05:49,261 --> 00:05:51,306
e ho iniziato a litigare
con alcuni ragazzi della Marina.

151
00:05:51,306 --> 00:05:53,308
Hanno detto di tornare
quando tornerò sobrio.

152
00:05:53,308 --> 00:05:56,311
E non trovi niente di tutto questo
eticamente preoccupante?

153
00:05:56,311 --> 00:05:58,792
Non ho mai avuto problemi
con le etnie.

154
00:05:58,792 --> 00:06:01,012
I Rednecks, invece,
sono una rottura di palle.

155
00:06:01,012 --> 00:06:02,753
Ora torniamo indietro
alla base prima del coprifuoco.

156
00:06:02,753 --> 00:06:03,928
HOO-rah!

157
00:06:08,889 --> 00:06:10,413
[Sospira]

158
00:06:10,413 --> 00:06:15,287
♪ [Musica romantica]

159
00:06:16,593 --> 00:06:18,159
[Ansima]

160
00:06:18,159 --> 00:06:21,206
Cookie McDougal,
amore della mia vita...

161
00:06:21,206 --> 00:06:22,947
Mi sposerai?

162
00:06:22,947 --> 00:06:26,124
[Pianto acuto]

163
00:06:26,124 --> 00:06:28,256
Oh, Jimmy!

164
00:06:28,256 --> 00:06:30,563
Non me lo aspettavo
rimanere così soffocato.

165
00:06:30,563 --> 00:06:32,347
Oh, eccolo che arriva!

166
00:06:32,347 --> 00:06:33,653
La terza volta
che fascino, Jimmy!

167
00:06:34,741 --> 00:06:36,177
Oh Dio.

168
00:06:36,177 --> 00:06:37,527
Cosa hai detto?
Cheech?

169
00:06:37,527 --> 00:06:41,748
Ho detto: "La terza volta
che fascino, Jimmy!"

170
00:06:41,748 --> 00:06:44,011
ti ho sentito,
ma cosa intendi?

171
00:06:44,011 --> 00:06:46,100
Ah, sta parlando a crepapelle.
Come sempre.

172
00:06:46,100 --> 00:06:48,276
No, non lo sono!
"La terza volta è il fascino"

173
00:06:48,276 --> 00:06:50,017
significa la terza volta
prova qualcosa,

174
00:06:50,017 --> 00:06:51,279
di solito funziona.

175
00:06:51,279 --> 00:06:53,020
So cosa significa!

176
00:06:53,020 --> 00:06:55,196
Ma perché l'hai detto a Jimmy?

177
00:06:55,196 --> 00:06:57,068
Probabilmente ha annusato
L'aereo di Petey si incolla di nuovo -

178
00:06:57,068 --> 00:06:59,157
Stai zitto. Cheech?

179
00:06:59,157 --> 00:07:01,420
Jimmy ti sta proponendo qualcosa adesso,

180
00:07:01,420 --> 00:07:03,770
ti ha proposto
di nuovo a Brooklyn,

181
00:07:03,770 --> 00:07:06,599
e prima ancora,
ha proposto a Marie.

182
00:07:06,599 --> 00:07:08,819
Ergo mio Eggo,
questa è la terza volta.

183
00:07:08,819 --> 00:07:10,690
Devo fare un disegno?

184
00:07:11,909 --> 00:07:13,780
Stai zitto, Cheech.

185
00:07:13,780 --> 00:07:15,869
Eri fidanzato?
quando mi hai incontrato?!

186
00:07:15,869 --> 00:07:17,131
Adesso lo capisce.

187
00:07:21,135 --> 00:07:23,921
Nell'esercito loro
chiamalo 'FUBAR'.

188
00:07:23,921 --> 00:07:26,140
Significa '[Bleep]ed
Su da un anello'.

189
00:07:26,140 --> 00:07:28,403
Qual è quello in cui ottieni
ucciso dai tuoi stessi uomini?

190
00:07:28,403 --> 00:07:29,796
La situazione si sta complicando.

191
00:07:29,796 --> 00:07:31,711
Stai per ottenere
distrutto, Cheech.

192
00:07:31,711 --> 00:07:33,931
E...
ritiratevi!

193
00:07:38,239 --> 00:07:39,632
Biscotto, dove stai andando?

194
00:07:39,632 --> 00:07:41,895
stai facendo
un grosso problema dal nulla!

195
00:07:41,895 --> 00:07:44,115
Essere fidanzati e mai più
raccontarmelo

196
00:07:44,115 --> 00:07:45,856
non ti riguarda niente?!

197
00:07:45,856 --> 00:07:47,597
Beh, non me l'hai mai detto
eri una spogliarellista!

198
00:07:47,597 --> 00:07:51,383
Mi hai incontrato in uno spogliarello
dove mi stavo spogliando!

199
00:07:51,383 --> 00:07:53,167
Sì, beh c'è un
differenza tra mostrare

200
00:07:53,167 --> 00:07:54,429
e raccontarlo!

201
00:07:54,429 --> 00:07:55,909
Ora torna dentro.

202
00:07:55,909 --> 00:07:57,607
Ho noleggiato uno smoking per questo!

203
00:07:57,607 --> 00:08:00,087
Non ho bisogno di te
e i tuoi segreti e le tue bugie!

204
00:08:00,087 --> 00:08:01,611
Non ne ho bisogno
niente da te!

205
00:08:03,221 --> 00:08:05,049
Ora posso, per favore
hai le chiavi della macchina?

206
00:08:08,966 --> 00:08:10,402
Ah!

207
00:08:10,402 --> 00:08:11,490
Quindi è un "no"?!

208
00:08:11,490 --> 00:08:12,796
Ah!

209
00:08:12,796 --> 00:08:14,014
SÌ!

210
00:08:14,014 --> 00:08:15,799
[Lamenti]

211
00:08:17,496 --> 00:08:20,325
Jimmy, è un buon momento?
per discutere la disposizione dei posti a sedere?

212
00:08:20,325 --> 00:08:23,676
Ho sentito un "sì"!
Congratulazioni, Jimmy!

213
00:08:25,896 --> 00:08:27,332
[Nitriti]

214
00:08:27,332 --> 00:08:29,856
Ti chiamo, Jimmy!

215
00:08:35,645 --> 00:08:37,385
Hoh! A tuo agio, Kowalski!

216
00:08:38,517 --> 00:08:41,912
Oh! EHI!
La guerra è finita, Johnson!

217
00:08:41,912 --> 00:08:45,045
Bravi ragazzi.
Fidati di loro con la mia vita.

218
00:08:45,045 --> 00:08:47,744
Uhm, perché è tuo
manica appuntata?

219
00:08:47,744 --> 00:08:50,224
'Perché ho perso il mio
braccio a Iwo Jima.

220
00:08:50,224 --> 00:08:53,445
O era la Corea?
Voglio dire forse l'Iraq?

221
00:08:53,445 --> 00:08:54,707
Bevi! Dipende da me.

222
00:08:54,707 --> 00:08:56,753
E il contribuente canadese.

223
00:08:56,753 --> 00:08:58,189
Cookie verrà da te.

224
00:08:58,189 --> 00:09:00,757
E' solo confusa
e geloso... e sbagliato.

225
00:09:00,757 --> 00:09:02,628
Mi sento confuso e geloso.

226
00:09:02,628 --> 00:09:04,717
Non mi vedi lanciare
la mia gonna sopra la testa

227
00:09:04,717 --> 00:09:06,023
e andare via.

228
00:09:06,023 --> 00:09:07,198
Lo facciamo quando sei ubriaco.

229
00:09:07,198 --> 00:09:08,591
Ha solo dei problemi

230
00:09:08,591 --> 00:09:10,810
separarsi
la parte "prima che ci incontrassimo".

231
00:09:10,810 --> 00:09:12,899
con la parte "dopo che ci siamo incontrati".

232
00:09:12,899 --> 00:09:14,118
In quale parte ci troviamo adesso?

233
00:09:14,118 --> 00:09:16,468
Oh sì, la parte del bere!

234
00:09:16,468 --> 00:09:17,904
Barista!

235
00:09:17,904 --> 00:09:20,646
Altre due birre e una Nehi all'uva
per Radar qui!

236
00:09:24,476 --> 00:09:25,782
Allora mamma, cosa sono?
lo farai

237
00:09:25,782 --> 00:09:27,697
ora che ti sei arreso
il tuo lavoro da casalinga?

238
00:09:27,697 --> 00:09:29,524
Devo capirlo
un modo per essere indipendenti

239
00:09:29,524 --> 00:09:32,702
di quel sacco grasso e bugiardo
[bip] tuo padre...

240
00:09:32,702 --> 00:09:34,965
...che ti ama moltissimo.

241
00:09:34,965 --> 00:09:37,620
Quindi ovviamente stai andando
tornare ad essere una spogliarellista?

242
00:09:37,620 --> 00:09:39,796
Datemi un po' di credito!
Non ero una spogliarellista!

243
00:09:39,796 --> 00:09:41,841
Ero una ballerina esotica.

244
00:09:41,841 --> 00:09:43,321
Qual è la differenza?

245
00:09:43,321 --> 00:09:44,975
Pasticci e
un minimo di tre drink.

246
00:09:44,975 --> 00:09:46,498
Ragazze, guardate.

247
00:09:46,498 --> 00:09:48,543
Qualunque cosa accada,
non dimenticare mai.

248
00:09:48,543 --> 00:09:51,634
Sia io che tuo padre
ti amo ancora moltissimo.

249
00:09:51,634 --> 00:09:54,462
Ma ora gareggerai
per la nostra fedeltà, giusto?

250
00:09:54,462 --> 00:09:56,290
Chi spendiamo
Natale con?

251
00:09:56,290 --> 00:09:58,902
Abbiamo due Natali,
idiota!

252
00:09:58,902 --> 00:10:02,122
Non penso che Babbo Natale possa esserlo
in due posti contemporaneamente Gina.

253
00:10:02,122 --> 00:10:03,689
[Sospira]

254
00:10:05,778 --> 00:10:08,302
Chi nomina il proprio negozio
"Reggiseno, reggiseno, reggiseno-"

255
00:10:08,302 --> 00:10:11,088
Uffa, sono troppo annoiato
addirittura finirlo.

256
00:10:11,088 --> 00:10:12,698
In realtà,
è pronunciato -

257
00:10:12,698 --> 00:10:15,048
♪ [Melodia della 5a di Beethoven]
Reggiseno, reggiseno, reggiseno, reggiseno! ♪

258
00:10:15,048 --> 00:10:16,920
Oooh, è orecchiabile!

259
00:10:16,920 --> 00:10:18,835
Puoi indicarmi?
il tuo abbigliamento da ballo esotico?

260
00:10:22,708 --> 00:10:24,449
Spero di non essere invadente,

261
00:10:24,449 --> 00:10:26,581
ma dovresti davvero considerare

262
00:10:26,581 --> 00:10:29,019
la Doppia Canna
Busto di errore da BlunderBra.

263
00:10:29,019 --> 00:10:30,368
Ecco, te lo faccio vedere.

264
00:10:31,761 --> 00:10:33,066
Per un rack come il tuo,

265
00:10:33,066 --> 00:10:34,589
colpirà
l'equilibrio perfetto

266
00:10:34,589 --> 00:10:36,156
di portanza e separazione.

267
00:10:36,156 --> 00:10:37,288
Là.

268
00:10:37,288 --> 00:10:39,464
Sei bloccato, carico,
e stai bene!

269
00:10:39,464 --> 00:10:41,509
Oh!

270
00:10:41,509 --> 00:10:43,816
I giganti dormienti
mi sono svegliato!

271
00:10:47,254 --> 00:10:49,735
Dovresti assumerla.

272
00:10:49,735 --> 00:10:51,737
La donna conosce la sua strada
attorno a un paio di tette.

273
00:10:56,655 --> 00:10:59,005
Cheech,
l'hai fatto per caso

274
00:10:59,005 --> 00:11:00,877
incontrarne uno
dei miei insegnanti oggi?

275
00:11:00,877 --> 00:11:02,400
Affermativa.

276
00:11:02,400 --> 00:11:04,184
Stavo vomitando
davanti alla Legione

277
00:11:04,184 --> 00:11:06,447
e abbiamo avuto noi stessi
un po' di sciocchezza.

278
00:11:06,447 --> 00:11:09,929
Mi ha invitato a parlare
la tua scuola per il Giorno della Memoria.

279
00:11:09,929 --> 00:11:11,931
Giorno della Memoria.

280
00:11:11,931 --> 00:11:14,804
Zio Cheech, ehm,
permesso di parlare senza mezzi termini?

281
00:11:14,804 --> 00:11:16,980
Preferirei l'inglese,
ma proverò a seguire.

282
00:11:16,980 --> 00:11:20,026
Devi fermarti
fingendosi un veterano.

283
00:11:20,026 --> 00:11:22,725
privato,
la gente ha bisogno di eroi!

284
00:11:22,725 --> 00:11:24,509
Qualcuno a cui guardare,

285
00:11:24,509 --> 00:11:26,337
per ricordarglielo
che la libertà ha un prezzo...

286
00:11:26,337 --> 00:11:28,339
Un prezzo che può
essere solo pagato

287
00:11:28,339 --> 00:11:30,733
una birra alla volta.

288
00:11:30,733 --> 00:11:32,691
Ehm, no.

289
00:11:32,691 --> 00:11:35,259
E cosa stai facendo
è riprovevole!

290
00:11:35,259 --> 00:11:36,826
Relax.

291
00:11:36,826 --> 00:11:38,218
Mi prenderò cura di me
del discorso.

292
00:11:38,218 --> 00:11:39,698
Gestisci tu
il momento della scienza.

293
00:11:39,698 --> 00:11:41,526
Ho detto?
"riprovevole?"

294
00:11:41,526 --> 00:11:43,789
volevo dire
completamente pazzo!

295
00:11:47,271 --> 00:11:50,274
Qualunque cosa sia, Cheech,
Non ho tempo

296
00:11:50,274 --> 00:11:51,754
Jimmy è qui?

297
00:11:51,754 --> 00:11:54,060
Qualcuno ne ha bisogno
decidere sugli inviti!

298
00:11:54,060 --> 00:11:57,107
Carta di riso Kobe
o liscio veneziano?

299
00:11:57,107 --> 00:11:59,936
Tutti si aspettano queste cose
per andare a posto!

300
00:11:59,936 --> 00:12:03,113
E adesso sono in ritardo
audizioni per fedi nuziali!

301
00:12:03,113 --> 00:12:05,855
Sono così vicino ad ottenerlo
Lover Boy di nuovo insieme.

302
00:12:09,684 --> 00:12:12,296
Ehi signore!
Smettila di tagliare la linea!

303
00:12:12,296 --> 00:12:14,820
Rilassati Signora!
Sembro come se avessi bisogno di un reggiseno?

304
00:12:14,820 --> 00:12:17,214
Sì, lo fai.
E una cintura non farebbe male.

305
00:12:17,214 --> 00:12:18,650
[Tutti ridono]

306
00:12:19,956 --> 00:12:21,131
Biscotto!

307
00:12:21,131 --> 00:12:22,741
Ehi, cuoco!

308
00:12:22,741 --> 00:12:24,830
COCCA: Che vuoi?
Sto lavorando qui.

309
00:12:24,830 --> 00:12:26,136
Dove, qui?

310
00:12:26,136 --> 00:12:28,268
Vattene da qui, sono occupato!

311
00:12:28,268 --> 00:12:29,835
Sono passato dal tuo appartamento.

312
00:12:29,835 --> 00:12:31,924
Gina dice che lo sei
vendi reggiseni adesso?

313
00:12:31,924 --> 00:12:34,231
Sì, e lo sto facendo
davvero bravo.

314
00:12:34,231 --> 00:12:36,102
Guarda, mi dispiace
sei diventato geloso

315
00:12:36,102 --> 00:12:37,625
quando l'hai scoperto
Ero fidanzato.

316
00:12:37,625 --> 00:12:39,192
Adesso basta con le stronzate
e torna a casa.

317
00:12:39,192 --> 00:12:41,238
Come va?

318
00:12:41,238 --> 00:12:44,241
Perché dovrei tornare a casa?
a qualcuno che mi mente?

319
00:12:44,241 --> 00:12:46,721
Non te l'ho detto prima perché
Sapevo che saresti impazzito.

320
00:12:46,721 --> 00:12:48,941
A quanto pare avevo ragione!

321
00:12:48,941 --> 00:12:50,943
Un modo per provare a vincere
sono tornato, Jimmy.

322
00:12:50,943 --> 00:12:52,684
Ora vattene da qui
oppure chiamo la sicurezza.

323
00:12:52,684 --> 00:12:53,990
Andare avanti.

324
00:12:53,990 --> 00:12:55,513
Non me ne andrò
finché non sei d'accordo

325
00:12:55,513 --> 00:12:57,471
per essere eternamente legato a me
agli occhi di Dio!

326
00:12:57,471 --> 00:12:59,473
EHI! Non è giusto.

327
00:12:59,473 --> 00:13:01,562
Come dovrei?
per reagire?

328
00:13:01,562 --> 00:13:02,650
[Risate]

329
00:13:06,176 --> 00:13:08,308
♪ Reggiseno, reggiseno, reggiseno, reggiseno!

330
00:13:08,308 --> 00:13:10,049
Posso aiutarla?

331
00:13:10,049 --> 00:13:11,964
Oh, penso di sì
cercando

332
00:13:11,964 --> 00:13:14,184
♪ [Melodia di "O Canada"]
Reggiseno Reggiseno Reggiseno Reggiseno. ♪

333
00:13:14,184 --> 00:13:16,360
Sono sulla Dewdney.
Ma fanno schifo.

334
00:13:16,360 --> 00:13:17,752
Dovresti venire qui.

335
00:13:17,752 --> 00:13:19,363
Ciao, Twinkie!

336
00:13:19,363 --> 00:13:20,886
L'ha fatto Jimmy
essere licenziato?

337
00:13:20,886 --> 00:13:22,235
Va bene.

338
00:13:22,235 --> 00:13:24,716
Sono sicuro che i tuoi figli no
hanno più bisogno della loro madre.

339
00:13:24,716 --> 00:13:26,805
Ehi, amico bello.

340
00:13:26,805 --> 00:13:29,677
Scusa, i bagni
sono solo per i clienti paganti.

341
00:13:29,677 --> 00:13:31,505
Ho bisogno di un reggiseno,

342
00:13:31,505 --> 00:13:34,073
preferibilmente non a strappo
tipo a cui sei abituato.

343
00:13:34,073 --> 00:13:36,119
[Sospira]

344
00:13:36,119 --> 00:13:39,862
Hai quello che chiamiamo
scollatura "a lunga distanza".

345
00:13:39,862 --> 00:13:42,429
Questo reggiseno porterà davvero
le sorelle insieme...

346
00:13:42,429 --> 00:13:45,519
Ooh, mi piace.

347
00:13:45,519 --> 00:13:47,260
BISCOTTO:
È fatto di "schiuma mammaria"

348
00:13:47,260 --> 00:13:48,827
quindi le tue ragazze lo capiscono

349
00:13:48,827 --> 00:13:50,307
dormire nei propri letti
sensazione.

350
00:13:52,309 --> 00:13:53,614
Che diavolo, Annabelle?!

351
00:13:53,614 --> 00:13:55,268
Non toccare la ballerina di lap dance -

352
00:13:55,268 --> 00:13:57,183
Voglio dire, reggiseni!

353
00:13:57,183 --> 00:13:59,577
Mi dispiace, quando tu
mi ha toccato, io...

354
00:13:59,577 --> 00:14:01,579
Ho avuto un orgasmo.

355
00:14:01,579 --> 00:14:04,060
Mio marito non c'è stato
molto affettuoso ultimamente.

356
00:14:04,060 --> 00:14:07,411
[Singhiozza]

357
00:14:07,411 --> 00:14:08,673
Quanto tempo è "ultimamente"?

358
00:14:08,673 --> 00:14:10,588
Chi può tenere traccia?

359
00:14:10,588 --> 00:14:12,459
Non lo so -
168 giorni.

360
00:14:12,459 --> 00:14:14,070
Ehi!

361
00:14:14,070 --> 00:14:15,854
Non c'è da stupirsi che tu sia così
una [bleep]in' cagna.

362
00:14:15,854 --> 00:14:17,812
Dimmi cosa -
Parto tra dieci minuti.

363
00:14:17,812 --> 00:14:19,553
Lascia che ti compri una scatola di vino.

364
00:14:21,512 --> 00:14:23,340
Tieni quella lingua e basta
a te stesso labbra calde.

365
00:14:26,343 --> 00:14:27,561
Finalmente, Jimmy!

366
00:14:27,561 --> 00:14:28,649
Sono così indietro
i programmi del matrimonio,

367
00:14:28,649 --> 00:14:30,564
Non posso nemmeno risparmiarmi
è il momento di rimproverarti!

368
00:14:30,564 --> 00:14:33,089
Massima priorità
biglietti "salva la data",

369
00:14:33,089 --> 00:14:35,308
anche se non conosco la data
o a chi inviarli.

370
00:14:35,308 --> 00:14:37,093
Inoltre, il DJ ha bisogno di un elenco di brani,

371
00:14:37,093 --> 00:14:39,225
oppure va tutto bene
essere un Nuovo Paese.

372
00:14:39,225 --> 00:14:41,227
Siamo nelle praterie, Jimmy!

373
00:14:41,227 --> 00:14:43,012
Fatti vivo
di te stesso, McCool!

374
00:14:43,012 --> 00:14:44,796
Cambio di programma.

375
00:14:44,796 --> 00:14:46,711
Sarà un
cerimonia intima,

376
00:14:46,711 --> 00:14:48,365
dove arrivi al computer

377
00:14:48,365 --> 00:14:49,757
e crea Cookie
e io mi sono sposato.

378
00:14:49,757 --> 00:14:51,063
Che cosa?!

379
00:14:51,063 --> 00:14:52,760
Se Cook vuole lasciarmi,
dovrà divorziare da me,

380
00:14:52,760 --> 00:14:54,849
che è un peccato,
quindi non lo farà.

381
00:14:54,849 --> 00:14:57,026
Bada boom.
Per sempre felici e contenti.

382
00:14:57,026 --> 00:14:58,636
È questo ciò che vuole Cookie?

383
00:14:58,636 --> 00:15:00,551
A chi importa cosa vuole?!

384
00:15:00,551 --> 00:15:03,032
Fateci semplicemente sposare!

385
00:15:03,032 --> 00:15:05,469
Ne sento qualcuno?
nervosismo pre-matrimonio qui?

386
00:15:05,469 --> 00:15:06,731
È perfettamente naturale che...

387
00:15:06,731 --> 00:15:08,559
Se n'è andata e ha trovato un lavoro.

388
00:15:08,559 --> 00:15:11,040
Dolce disaccoppiamento consapevole!

389
00:15:11,040 --> 00:15:12,911
Lei è la tua compagna di vita,
la tua anima gemella,

390
00:15:12,911 --> 00:15:14,782
la madre
dei tuoi figli!

391
00:15:14,782 --> 00:15:16,654
Non posso "fare"
voi due siete sposati!

392
00:15:16,654 --> 00:15:18,134
Solo tu puoi.

393
00:15:18,134 --> 00:15:20,875
Per tutto ciò che è santo,
James Danger McDougal,

394
00:15:20,875 --> 00:15:22,790
vai e riconquistarla!

395
00:15:22,790 --> 00:15:24,967
Oh, ti importa davvero
su di noi, McCool.

396
00:15:24,967 --> 00:15:26,533
Sono commosso.

397
00:15:26,533 --> 00:15:29,536
È il mio giorno speciale,
e deve essere perfetto!

398
00:15:33,018 --> 00:15:34,411
Riesci a crederci?

399
00:15:34,411 --> 00:15:35,934
Tutti questi anni,

400
00:15:35,934 --> 00:15:38,023
e non ne ha mai parlato
era fidanzato prima!

401
00:15:38,023 --> 00:15:39,633
Losco figlio di puttana.

402
00:15:39,633 --> 00:15:42,201
Quindi non continui
segreti di Jimmy?

403
00:15:42,201 --> 00:15:44,247
No, l'ho appena steso lì fuori.

404
00:15:44,247 --> 00:15:46,379
Se non gli piace,
può succhiarlo.

405
00:15:46,379 --> 00:15:48,120
Oh aspetta, ce n'è uno.

406
00:15:48,120 --> 00:15:50,427
Ma sono imbarazzato a dirlo.

407
00:15:50,427 --> 00:15:51,994
dirti cosa,
Vado per primo.

408
00:15:53,952 --> 00:15:55,562
Non l'ho mai detto a mio marito
quel nostro figlio maggiore

409
00:15:55,562 --> 00:15:56,999
non è effettivamente suo.

410
00:15:56,999 --> 00:15:59,088
O si?

411
00:16:00,959 --> 00:16:02,613
Voglio dire, Ted lo è
un papà così eccezionale,

412
00:16:02,613 --> 00:16:04,571
e Donnie ama
lui così tanto.

413
00:16:04,571 --> 00:16:06,704
Non posso distruggere
questo perché

414
00:16:06,704 --> 00:16:08,488
di una notte appassionata
con il padre di Ted.

415
00:16:08,488 --> 00:16:10,012
[Tossisce]

416
00:16:10,012 --> 00:16:12,231
Gesù Cristo, Annabelle!

417
00:16:12,231 --> 00:16:14,668
Hai avuto il tuo
il figlio del suocero?!

418
00:16:14,668 --> 00:16:17,671
Lo so, lo so,
ma capisci cosa intendo?

419
00:16:17,671 --> 00:16:20,326
Alcuni segreti dovrebbero
rimani davvero segreto.

420
00:16:20,326 --> 00:16:22,459
Allora qual è il tuo?

421
00:16:22,459 --> 00:16:25,288
Una volta ho avuto una riduzione...

422
00:16:25,288 --> 00:16:26,550
E?

423
00:16:26,550 --> 00:16:28,204
Stai scherzando?

424
00:16:28,204 --> 00:16:29,640
Jimmy non stava mai zitto
se glielo dicessi!

425
00:16:29,640 --> 00:16:30,815
Lui sarebbe tutto,

426
00:16:30,815 --> 00:16:32,904
"Come hai potuto farlo
a Betty e Veronica?!"

427
00:16:32,904 --> 00:16:34,732
Ha dei nomi per i miei...

428
00:16:34,732 --> 00:16:36,473
Sì, no, ho capito.

429
00:16:39,824 --> 00:16:41,521
È un onore
essere qui oggi

430
00:16:41,521 --> 00:16:43,654
per ricordare chi ha combattuto

431
00:16:43,654 --> 00:16:45,786
quindi piccoli [bleep] s
potrebbe avere i cellulari

432
00:16:45,786 --> 00:16:47,092
e relazioni aperte.

433
00:16:48,876 --> 00:16:50,313
Se non lo fosse
per ragazzi come me,

434
00:16:50,313 --> 00:16:52,880
Il soldato Ryan sarebbe comunque perduto.

435
00:16:52,880 --> 00:16:55,666
In tal caso,
nessuna caccia alla buona volontà.

436
00:16:55,666 --> 00:16:57,537
Prego.

437
00:16:57,537 --> 00:17:00,323
La guerra non è una ciotola di pernacchie.

438
00:17:00,323 --> 00:17:02,107
Vivendo in quella giungla sudata,

439
00:17:02,107 --> 00:17:04,066
Charlie respira
giù per il collo...

440
00:17:04,066 --> 00:17:05,458
Cosa?!

441
00:17:05,458 --> 00:17:08,200
Ma quando dice il colonnello Potter
"Prendi Cheeseburger Hill,"

442
00:17:08,200 --> 00:17:10,289
sì, prendilo!

443
00:17:10,289 --> 00:17:12,857
Intendi il Vietnam?

444
00:17:12,857 --> 00:17:15,077
Il Canada non è andato in Vietnam!

445
00:17:15,077 --> 00:17:17,340
In onore di questo
occasione sospetta,

446
00:17:17,340 --> 00:17:19,690
Sono andato "commando"
quando mi sono vestita stamattina.

447
00:17:19,690 --> 00:17:21,996
I miei soldati hanno bisogno di respirare...

448
00:17:21,996 --> 00:17:24,999
per loro che non ne possono più.

449
00:17:24,999 --> 00:17:27,480
E come la bandiera fuori,

450
00:17:27,480 --> 00:17:29,395
Anch'io sono a mezz'asta.

451
00:17:29,395 --> 00:17:31,310
[Tutti sussultano]

452
00:17:31,310 --> 00:17:32,964
[Mormorio arrabbiato]

453
00:17:32,964 --> 00:17:35,009
Va bene, tutti quanti
chiudi i denti!

454
00:17:35,009 --> 00:17:37,969
Prendiamo questo minuto
di noioso silenzio finito

455
00:17:37,969 --> 00:17:39,623
così possiamo andare al bar.

456
00:17:42,669 --> 00:17:44,541
Questo tizio è un impostore!

457
00:17:44,541 --> 00:17:45,977
Ehi, Bert, stai zitto!

458
00:17:45,977 --> 00:17:47,674
Abbi un po' di rispetto
per i caduti!

459
00:17:47,674 --> 00:17:49,937
Non lo è nemmeno
un vero amputato!

460
00:17:49,937 --> 00:17:51,765
Sì, io sono.

461
00:17:51,765 --> 00:17:52,940
Mai sentito parlare
un arto fantasma?

462
00:17:52,940 --> 00:17:54,725
Oooh.

463
00:17:54,725 --> 00:17:57,510
Sono il fantasma
del braccio di Cheech!

464
00:17:57,510 --> 00:17:58,903
Prendiamolo!

465
00:17:58,903 --> 00:18:00,470
Oh merda.
È meglio che mi ritiri!

466
00:18:00,470 --> 00:18:02,254
[Ridacchia]

467
00:18:02,254 --> 00:18:04,952
Non mi prenderai mai
vecchi idioti!

468
00:18:08,304 --> 00:18:11,655
[Ansimando e tossendo]

469
00:18:13,222 --> 00:18:15,354
[Urlo]

470
00:18:15,354 --> 00:18:18,357
♪ [Strumentale drammatico]

471
00:18:18,357 --> 00:18:21,143
♪ [Strumentale drammatico]

472
00:18:22,709 --> 00:18:24,189
UOMO:
Annabella?

473
00:18:24,189 --> 00:18:26,583
Tesoro, sono io.
Dobbiamo parlare.

474
00:18:26,583 --> 00:18:29,020
E' mio marito.
L'ho chiamato per venirmi a prendere.

475
00:18:29,020 --> 00:18:30,369
Hai finito il vino.

476
00:18:33,372 --> 00:18:35,679
Mi dispiace, tesoro.
È solo...

477
00:18:35,679 --> 00:18:37,681
mi sono sentito
autocosciente ultimamente.

478
00:18:37,681 --> 00:18:39,639
E questo è comprensibile -

479
00:18:39,639 --> 00:18:41,772
Da quando ho indossato
questo peso in più.

480
00:18:41,772 --> 00:18:43,165
Eh?

481
00:18:43,165 --> 00:18:45,776
Oh Ted, non mi interessa
riguardo al tuo peso.

482
00:18:45,776 --> 00:18:48,082
ti amo,
Budino.

483
00:18:48,082 --> 00:18:50,868
[Sospira]

484
00:18:50,868 --> 00:18:53,218
Andiamo a casa.
Prendo il mio cappotto.

485
00:18:53,218 --> 00:18:56,482
A proposito, sono Cookie.
Oh, scusa.

486
00:18:56,482 --> 00:18:59,181
JIMMY:
Biscotto! Biscotto!

487
00:19:13,499 --> 00:19:16,937
[♪♪♪]

488
00:19:21,725 --> 00:19:23,030
Che diavolo?

489
00:19:25,859 --> 00:19:28,079
Beh, non è così accogliente!

490
00:19:28,079 --> 00:19:30,255
Va bene, mettili su
sì, figlio di puttana.

491
00:19:30,255 --> 00:19:31,996
Pensa di poter ingannare
in giro con mia moglie?!

492
00:19:31,996 --> 00:19:33,606
Che cosa?! NO!

493
00:19:33,606 --> 00:19:35,304
Jimmy, non è quello che pensi.

494
00:19:35,304 --> 00:19:37,001
Oh cavolo, scusa.

495
00:19:37,001 --> 00:19:39,482
Non avevo capito che fossi...

496
00:19:39,482 --> 00:19:41,179
Come ha chiamato Toby?
al seminario?

497
00:19:41,179 --> 00:19:42,833
Diversamente abili!

498
00:19:42,833 --> 00:19:46,663
Oh, quindi stai tagliando
darmi una pausa, e tu?

499
00:19:46,663 --> 00:19:49,231
Non mi dai tregua,
Te ne ho tagliato uno.

500
00:19:49,231 --> 00:19:51,363
Vuoi ballare, muh[bleep]?

501
00:19:51,363 --> 00:19:52,973
Ornitorinco facile -

502
00:19:55,324 --> 00:19:56,629
Ragazzi, smettetela!

503
00:19:56,629 --> 00:19:58,979
[Urla]

504
00:20:01,025 --> 00:20:02,809
[Grugnisce e si schianta]

505
00:20:02,809 --> 00:20:04,202
E' così ingiusto.

506
00:20:04,202 --> 00:20:06,073
È in un tale svantaggio.

507
00:20:06,073 --> 00:20:09,163
Mi dispiace.
Jimmy può essere un vero uomo delle caverne.

508
00:20:09,163 --> 00:20:11,949
No, voglio dire, è ingiusto
che Ted picchierà

509
00:20:11,949 --> 00:20:13,342
il tuo ex grasso e fuori forma.

510
00:20:13,342 --> 00:20:14,734
Va bene.
Il legame è finito.

511
00:20:14,734 --> 00:20:15,909
Ottieni il [bip]
fuori dal mio appartamento.

512
00:20:15,909 --> 00:20:17,302
[Urla]

513
00:20:17,302 --> 00:20:19,913
[Grugnito da impatto]

514
00:20:19,913 --> 00:20:21,828
Ok...
hai avuto una fortuna in...

515
00:20:21,828 --> 00:20:23,656
[Urla]

516
00:20:25,658 --> 00:20:27,617
Va bene, combatti la musica!

517
00:20:27,617 --> 00:20:29,575
Uno, due, uno
due, tre, quattro!

518
00:20:29,575 --> 00:20:34,624
[♪♪♪]

519
00:20:34,624 --> 00:20:36,582
[Urla e grugniti]

520
00:20:36,582 --> 00:20:39,933
[Ronzio delle api]

521
00:20:39,933 --> 00:20:43,197
[Tutti urlano]

522
00:20:43,197 --> 00:20:44,634
Ah...

523
00:20:44,634 --> 00:20:45,896
Ne hai avuto abbastanza?

524
00:20:45,896 --> 00:20:47,506
Ho appena iniziato.

525
00:20:47,506 --> 00:20:50,248
Combatterò per quella donna
finché non mi hai picchiato così forte

526
00:20:50,248 --> 00:20:52,206
Non riesco a ricordare chi sono...

527
00:20:52,206 --> 00:20:54,252
Mi chiamo Timmy, vero?

528
00:20:54,252 --> 00:20:56,950
[Tutti urlano]

529
00:21:02,652 --> 00:21:04,001
[Tutti urlano]

530
00:21:08,962 --> 00:21:11,965
JIMMY:
Uh...cucinare?

531
00:21:11,965 --> 00:21:13,663
Sei tu?

532
00:21:13,663 --> 00:21:15,186
Sei qui?

533
00:21:15,186 --> 00:21:17,797
Certo che lo sono
sì, grande pezzo di merda...

534
00:21:17,797 --> 00:21:20,539
E sono pronto a farlo
rispondi alla tua domanda

535
00:21:20,539 --> 00:21:23,412
E' sì, vero?
Per favore, dimmi che mi sposerai.

536
00:21:23,412 --> 00:21:25,109
Quanto forte ti ha preso a calci?!

537
00:21:25,109 --> 00:21:28,199
Questo è un sì!
Oh! Dio!

538
00:21:28,199 --> 00:21:30,549
[grugniti]

539
00:21:30,549 --> 00:21:32,812
Sì, sono stato ordinato.

540
00:21:32,812 --> 00:21:35,249
Prova a trovare un cattolico
prete disposto a sposarsi

541
00:21:35,249 --> 00:21:37,556
una coppia che vive nel peccato
con tre figli.

542
00:21:37,556 --> 00:21:39,036
L'anello, Jimmy?

543
00:21:39,036 --> 00:21:40,690
Il mio testimone ce l'ha.

544
00:21:40,690 --> 00:21:42,866
Mi è caduto dentro il gesso.

545
00:21:42,866 --> 00:21:44,868
Chi vuole entrare
e tirarlo fuori?

546
00:21:49,046 --> 00:21:50,656
Oh per l'amor di Dio!

547
00:21:52,658 --> 00:21:54,356
[Urlo]

548
00:21:54,356 --> 00:21:56,314
Ehi, questo non è il mio anello!

549
00:21:56,314 --> 00:21:58,360
Quello era il mio nuovo piercing!

550
00:21:58,360 --> 00:21:59,752
[Tutti ridono]